Приветствую Вас Гость :: RSS :: Пятница :: 21.11.2025 ::
Реклама на сайте
Меню портала

Форма входа
Старая форма входа

Мини-чат
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум сметчиков » Курилка. Разговоры обо всём :) » Разговоры обо всём.. » Начальник сметного отдела на англиском (как правилино)
Начальник сметного отдела на англиском
pendrosДата: Вторник, 25.11.2014, 11:02 | Сообщение # 1
Генерал-майор
Москва
Награды:
3  
Группа: Проверенные
Город: Москва
Сообщений: 337
Репутация: 3
Статус: Offline
Как правильно называется должность "Начальник сметного отдела" на английском языке? подскажите кто знает)))


Сообщение отредактировал pendros - Вторник, 25.11.2014, 11:21
 
ЗеленоглазаяДата: Вторник, 25.11.2014, 11:04 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Барнаул
Награды:
40  
Группа: Проверенные
Город: Барнаул
Сообщений: 776
Репутация: 136
Статус: Offline
pendros, пропробуйте лучше начальник отдела ценообразования)


Сообщение отредактировал Зеленоглазая - Вторник, 25.11.2014, 11:06
 
dozorДата: Вторник, 25.11.2014, 11:08 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Санкт-Петербург
Награды:
110  
Группа: Модераторы
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 4520
Репутация: 224
Статус: Offline
 
Sane4kaДата: Вторник, 25.11.2014, 11:11 | Сообщение # 4
Мисс Март 2012
Апатиты
Награды:
183  
Группа: Модераторы
Город: Апатиты
Сообщений: 5572
Репутация: 228
Статус: Offline
pendros, на каком языке?  angry
 
abk63Дата: Вторник, 25.11.2014, 11:12 | Сообщение # 5
Сметчик
Оренбург
Награды:
413  
Группа: Проверенные
Город: Оренбург
Сообщений: 20512
Репутация: 740
Статус: Offline
Цитата pendros ()
Как правильно называется должность "Начальник сметного отдела" на англиском языке?
насяльника, если
Цитата
на англиском (как правилино)

Сметная лавка. Беседы о сметах и не только...
Сметный портал в ТГ
Сметчикам - про ПИР, ПНР и не только...
 
pendrosДата: Вторник, 25.11.2014, 11:19 | Сообщение # 6
Генерал-майор
Москва
Награды:
3  
Группа: Проверенные
Город: Москва
Сообщений: 337
Репутация: 3
Статус: Offline
Sane4ka, английском

Добавлено (25.11.2014, 11:19)
---------------------------------------------
abk63, да,да умница, но вопрос другой был

 
Sane4kaДата: Вторник, 25.11.2014, 11:21 | Сообщение # 7
Мисс Март 2012
Апатиты
Награды:
183  
Группа: Модераторы
Город: Апатиты
Сообщений: 5572
Репутация: 228
Статус: Offline
pendros, что мешает воспользоваться переводчиком на Яндексе или на Abby-Lingvo?
 
pendrosДата: Вторник, 25.11.2014, 11:23 | Сообщение # 8
Генерал-майор
Москва
Награды:
3  
Группа: Проверенные
Город: Москва
Сообщений: 337
Репутация: 3
Статус: Offline
Sane4ka, там не правильно переводи, там переводит отдельные слова(
 
ParfenДата: Вторник, 25.11.2014, 11:23 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Награды:
4  
Группа: Проверенные
Сообщений: 571
Репутация: 7
Статус: Offline
Lead Cost Estimator
 
dozorДата: Вторник, 25.11.2014, 11:26 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Санкт-Петербург
Награды:
110  
Группа: Модераторы
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 4520
Репутация: 224
Статус: Offline
pendros, head of the estimating department!
 
ParfenДата: Вторник, 25.11.2014, 11:26 | Сообщение # 11
Генерал-лейтенант
Награды:
4  
Группа: Проверенные
Сообщений: 571
Репутация: 7
Статус: Offline
Project Manager

Estimating Lead

Senior Estimator
 
dozorДата: Вторник, 25.11.2014, 11:28 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Санкт-Петербург
Награды:
110  
Группа: Модераторы
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 4520
Репутация: 224
Статус: Offline
Parfen, ближе всех, т.к. не понаслышке знает этот вопрос.
 
pendrosДата: Вторник, 25.11.2014, 11:47 | Сообщение # 13
Генерал-майор
Москва
Награды:
3  
Группа: Проверенные
Город: Москва
Сообщений: 337
Репутация: 3
Статус: Offline
head of cost accounting division dozor, Parfen, спасибо HR- дал такое название
 
ТюленинДата: Вторник, 25.11.2014, 11:56 | Сообщение # 14
Генералиссимус
Уфа
Награды:
63  
Группа: Проверенные
Город: Уфа
Сообщений: 3175
Репутация: 140
Статус: Offline
Цитата Parfen ()
Lead Cost Estimator
правильно, но может точнее вместо Lead - Boss

Морально устал - аморально отдохни!
"Больше пейте, меньше закусывайте. Это лучшее средство от самомнения и поверхностного атеизма". @В.Ерофеев
 
Galina53Дата: Вторник, 25.11.2014, 12:07 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Кемерово
Награды:
242  
Группа: Проверенные
Город: Кемерово
Сообщений: 11640
Репутация: 207
Статус: Offline
Цитата pendros ()
head of cost accounting division
 А почему не battalion?

Добавлено (25.11.2014, 11:59)
---------------------------------------------

Цитата Тюленин ()
вместо Lead - Boss
или chief

Добавлено (25.11.2014, 12:07)
---------------------------------------------
А есть еще на английском такое: price determination (определение цены).

И вообще, pendros,  какая цель вашего вопроса?  Просто как перевести на английский слова 

Цитата pendros ()
"Начальник сметного отдела"
или узнать, как именно на западе называется подобная должность?
 
Форум сметчиков » Курилка. Разговоры обо всём :) » Разговоры обо всём.. » Начальник сметного отдела на англиском (как правилино)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Сервисы



Телеграмм чат


Администратор
icq: 264-585-675
e-mail: andreyka_s@list.ru
web: www.semushin.name


Согласно п. 4.5 Правил Сметного портала запрещено размещение материалов попадающих под действие Статьи 1259 и Статьи 1270 ГК РФ, на которые распространяются авторские права правообладателя, без согласования с ним. В случае обнаружения материалов нарушающих права правообладателя просим сообщить через форму обратной связи.
Семушин А.А.
Яндекс.Метрика