Добрый день! Вопрос. Далека я от слаботочки. Прикладываю лист спецификации. Вопрос в следующем, может ли вообще спецификация быть на английском языке? И еще один - вот например пункт 3, как я понимаю он состоит из 3.1-3.13 , тоесть это система и идет в сборе? Или надо монтаж и стоимость брать поэлементно. Помогите, пожалуйста.
Добавлено (25.12.2014, 11:33) --------------------------------------------- Может, что не корректно написало, извините заранее.
anastasija84, спецификация может быть на англ, но перевод на русский должен быть обязательно
Дата: Четверг, 25.12.2014, 11:54 | Сообщение #
Победитель конкурса Защитник 2012
Санкт-Петербург
Награды:
Группа: Проверенные
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 4661
Репутация:
Статус: Offline
anastasija84, Может в этом случае. Это не переводимо. Название компонентов системы: комплектующих с ПО под них. Это нет смысла переводить тк. в любом магазине или каталоге эти названия пишутся именно на англицком. Вас в лучшем случае просто не поймут если вы пришлете спецификацию с переводом, для комплектования заказа.
Сообщение отредактировал Серьга - Четверг, 25.12.2014, 11:55
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:03 | Сообщение #
Майор
Владимир
Награды:
Группа: Проверенные
Город: Владимир
Сообщений: 86
Репутация:
Статус: Offline
Цитатаveronika-2 ()
anastasija84, спецификация может быть на англ, но перевод на русский должен быть обязательно
Спасибо. И еще один - вот например пункт 3, как я понимаю он состоит из 3.1-3.13 , тоесть это система и идет в сборе? Или надо монтаж и стоимость брать поэлементно. Помогите, пожалуйста.
anastasija84, Может в этом случае. Это не переводимо. Название компонентов системы: комплектующих с ПО под них. Это нет смысла переводить тк. в любом магазине или каталоге эти названия пишутся именно на англицком. Вас в лучшем случае просто не поймут если вы пришлете спецификацию с переводом, для комплектования заказа.
А как мне смету составлять??? Если даже не понятно что это и куда и зачем. А по поводу второго вопроса?
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:17 | Сообщение #
Победитель конкурса Защитник 2012
Санкт-Петербург
Награды:
Группа: Проверенные
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 4661
Репутация:
Статус: Offline
anastasija84, п.3 это сервер. Расценка на это - съемные и выдвижные модули по 11му. 3.1 это комплектация самого сервера (блока). Он идет в сборе. Вот примеры: http://www.datasales.ru/dir.php?id=15918 жмите на сервер, потом на тех.характеристики. Все понятно будет.
Сообщение отредактировал Серьга - Четверг, 25.12.2014, 12:19
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:20 | Сообщение #
Майор
Владимир
Награды:
Группа: Проверенные
Город: Владимир
Сообщений: 86
Репутация:
Статус: Offline
ЦитатаСерьга ()
anastasija84, п.3 это сервер. Расценка на это - съемные и выдвижные модули по 11му. 3.1 это комплектация самого сервера (блока). Он идет в сборе.
Серьга, спасибо. А остальные пункты до 4, это все сбор?
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:21 | Сообщение #
Генералиссимус
Санкт-Петербург
Награды:
Группа: Модераторы
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 4520
Репутация:
Статус: Offline
Цитатаanastasija84 ()
из 3.1-3.13
это АРМ. Посмотрите внимательно - процессор, оперативная память, HDD, блок питания.. может и сервер. Смотря как будете покупать/получать. В сборе или поэлементно. свяжитесь с менеджером по продажам.
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:21 | Сообщение #
Генералиссимус
Санкт-Петербург
Награды:
Группа: Модераторы
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 4520
Репутация:
Статус: Offline
Серьга, )) долго я читал.
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:22 | Сообщение #
Победитель конкурса Защитник 2012
Санкт-Петербург
Награды:
Группа: Проверенные
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 4661
Репутация:
Статус: Offline
anastasija84, Да 3.1 - 3.13 это расписано для того что бы, техник у поставщика мог без труда собрать требуемую конфигурацию системы, если такая отсутствует в каталоге.
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:25 | Сообщение #
Майор
Владимир
Награды:
Группа: Проверенные
Город: Владимир
Сообщений: 86
Репутация:
Статус: Offline
Цитатаdozor ()
это АРМ. Посмотрите внимательно - процессор, оперативная память, HDD, блок питания.. может и сервер. Смотря как будете покупать/получать. В сборе или поэлементно. свяжитесь с менеджером по продажам.
Задам наверно глупый вопрос, что такое АРМ? Dozor, а если отдельно покупается, то потом и монтируется на объекте или это сразу собирает поставщик?
anastasija84, Да 3.1 - 3.13 это расписано для того что бы, техник у поставщика мог без труда собрать требуемую конфигурацию системы, если такая отсутствует в каталоге.
Тоесть монтаж каждого составляющего брать не нужно? Так?
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:26 | Сообщение #
Победитель конкурса Защитник 2012
Санкт-Петербург
Награды:
Группа: Проверенные
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 4661
Репутация:
Статус: Offline
dozor, Да 100% в сборе. По крайней мере, как Заказчик я бы настаивал на том что-бы в сборе покупали... Это все равно что ноутбук по частям покупать... Не ну возможно конечно, но зачем эти сложности... Заказчику. Хоть по микросхемам и чипам пусть покупают, но заплачу за монтаж в сборе.
Тоесть монтаж каждого составляющего брать не нужно? Так?
Не нужно.
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:28 | Сообщение #
Генералиссимус
Санкт-Петербург
Награды:
Группа: Модераторы
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 4520
Репутация:
Статус: Offline
anastasija84, как выяснилось это сервер. АРМ- автоматизированное рабочее место (ПК -по-русски) )) повторюсь, как будете покупать.
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:33 | Сообщение #
Майор
Владимир
Награды:
Группа: Проверенные
Город: Владимир
Сообщений: 86
Репутация:
Статус: Offline
ЦитатаСерьга ()
dozor, Да 100% в сборе. По крайней мере, как Заказчик я бы настаивал на том что-бы в сборе покупали... Это все равно что ноутбук по частям покупать... Не ну возможно конечно, но зачем эти сложности... Заказчику. Хоть по микросхемам и чипам пусть покупают, но заплачу за монтаж в сборе.
Я вот и пытаюсь понять, как и что. Что действительно будут делать, а что нет. ФЕРм10-06-068-12 Настройка синхронных цифровых систем передачи, настройка простых сетевых трактов 155 Мбит/сек, основной. Для контроллера. 16 трактов. А это для чего? И вообще где это используется и для чего? Применимо ли это тут?
anastasija84, как выяснилось это сервер. АРМ- автоматизированное рабочее место (ПК -по-русски) )) повторюсь, как будете покупать.
Ок. Спасибо.
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:40 | Сообщение #
Победитель конкурса Защитник 2012
Санкт-Петербург
Награды:
Группа: Проверенные
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 4661
Репутация:
Статус: Offline
anastasija84, Это уж Вы у составителя смет спросите за чем это нужно. ПНР систем это очень весела я штука... ниже представлен типичный ответ экспертизы на попытку впихать в смету ПНР... применяйте его, в своих замечания, и многие вопросы и работы отпадут сами собой... и останется в лучшем случае только "Наладка системы управления 2й категории сложности" вместо всего ПНР по смете.
Согласно МДС 81-40.2006 5.5.2. Локальный сметный расчет (локальная смета), составляется по форме № 3 приложения 3 на основании: - проекта и рабочей документации (РД), включая спецификации и ведомости на оборудование, чертежи, схемы, а также пояснительные записки к проектным материалам; - технической документации, программы проведения пусконаладочных работ; - действующих сметных нормативов на пусконаладочные работы - сборников ФЕРп, ТЕРп, ОЕРп; - индивидуальных единичных расценок на пусконаладочные работы - на оборудование и виды работ, отсутствующие в действующих сметных нормативах; - действующих нормативов накладных расходов и сметной прибыли на пусконаладочные работы.
Для включения в смету работ по пусконаладке представить: - пояснительная записка; - функциональная схема работы оборудования; - перечень оборудования, подлежащего пусконаладке; В противном случае затраты исключить.
Сообщение отредактировал Серьга - Четверг, 25.12.2014, 12:41
Дата: Четверг, 25.12.2014, 12:45 | Сообщение #
Майор
Владимир
Награды:
Группа: Проверенные
Город: Владимир
Сообщений: 86
Репутация:
Статус: Offline
ЦитатаСерьга ()
anastasija84, Это уж Вы у составителя смет спросите за чем это нужно. ПНР систем это очень весела я штука... ниже представлен типичный ответ экспертизы на попытку впихать в смету ПНР... применяйте его, в своих замечания, и многие вопросы и работы отпадут сами собой... и останется в лучшем случае только "Наладка системы управления 2й категории сложности" вместо всего ПНР по смете.
Спасибо за информацию)))) А для чего вообще применяют эту расценку? К какому оборудованию? Для чего? Простите за столько вопросов. Но хочется понимания)))
Согласно п. 4.5 запрещено размещение материалов попадающих под действие Статьи 1259 и Статьи 1270 ГК РФ, на которые распространяются авторские права правообладателя, без согласования с ним. В случае обнаружения материалов нарушающих права правообладателя просим сообщить через форму обратной связи.
Вас в лучшем случае просто не поймут если вы пришлете спецификацию с переводом, для комплектования заказа. 
