Приветствую Вас Гость :: RSS :: Пятница :: 31.10.2025 ::
Реклама на сайте
Меню портала

Форма входа
Старая форма входа

Мини-чат
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум сметчиков » Курилка. Разговоры обо всём :) » Разговоры обо всём.. » Начальник сметного отдела на англиском (как правилино)
Начальник сметного отдела на англиском
pendrosДата: Вторник, 25.11.2014, 12:12 | Сообщение # 16
Генерал-майор
Москва
Награды:
3  
Группа: Проверенные
Город: Москва
Сообщений: 337
Репутация: 3
Статус: Offline
у нас инвесторы английские, делаю отчет просто
 
ParfenДата: Вторник, 25.11.2014, 12:13 | Сообщение # 17
Генерал-лейтенант
Награды:
4  
Группа: Проверенные
Сообщений: 571
Репутация: 7
Статус: Offline
Цитата pendros ()
head of cost accounting division

Это бухгалтерия практически получается.
 
Galina53Дата: Вторник, 25.11.2014, 12:16 | Сообщение # 18
Генералиссимус
Кемерово
Награды:
242  
Группа: Проверенные
Город: Кемерово
Сообщений: 11640
Репутация: 207
Статус: Offline
Цитата pendros ()
у нас инвесторы английские, делаю отчет просто

Тогда боюсь, что если вы напишите 
Цитата pendroshead of cost accounting division
то вас не поймут.
 
proryblДата: Пятница, 28.11.2014, 16:22 | Сообщение # 19
Генерал-лейтенант
Санкт-Петербург
Награды:
40  
Группа: Проверенные
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 793
Репутация: 20
Статус: Offline
Все-таки какой окончательный вариант? Или у них вообще нет таких должностей, а только старшие и младшие сметчики?

Проект мира был прекрасен, но и он проходил экспертизу!
 
ATMДата: Вторник, 02.12.2014, 18:14 | Сообщение # 20
Генерал-полковник
Омск
Награды:
102  
Группа: Проверенные
Город: Омск
Сообщений: 1136
Репутация: 197
Статус: Offline
Цитата dozor ()
head of the estimating department!

Самый правильный вариант. smile Я проконсультировалась у профессионального переводчика.

Татьяна.
Мудр не тот, кто доказал что-либо, а тот, кто, зная истину, не стал спорить.
 
proryblДата: Вторник, 16.12.2014, 17:27 | Сообщение # 21
Генерал-лейтенант
Санкт-Петербург
Награды:
40  
Группа: Проверенные
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 793
Репутация: 20
Статус: Offline
Теперь буду знать, как втюхивать свои услуги заморским купцам.

Проект мира был прекрасен, но и он проходил экспертизу!
 
Форум сметчиков » Курилка. Разговоры обо всём :) » Разговоры обо всём.. » Начальник сметного отдела на англиском (как правилино)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Сервисы



Телеграмм чат


Администратор
icq: 264-585-675
e-mail: [email protected]
web: www.semushin.name


Согласно п. 4.5 Правил Сметного портала запрещено размещение материалов попадающих под действие Статьи 1259 и Статьи 1270 ГК РФ, на которые распространяются авторские права правообладателя, без согласования с ним. В случае обнаружения материалов нарушающих права правообладателя просим сообщить через форму обратной связи.
Семушин А.А.
Яндекс.Метрика